Naším příštím řečníkem je veterán z Vietnamu, který vám řekne něco velmi zajímavého.
Следващият оратор е един от нашите ветерани от Виетнам, който тази вечер ще ви каже нещо много важно:
A jestli někdo řekne něco jiného, tak lže.
И ако някой казва друго - е лъжец.
Zrovna když jste jí chtěli odepsat jako beznadějnou naivku z páte Avenue, řekne něco tak pravdivého, že byste si jí spletli s Dalajlámou.
Точно както си мислиш, че ще я откажеш насред Парк Авеню... тя казва нещо и гордо вдига глава все едно е казала мисъл на Далай Лама.
Ať řekne něco smysluplného, jinak se stane něco nešťastného.
Сега му налейте малко разум в главата преди да се случи нещо лошо!
Snad nám to řekne něco o tom, proč má nepravidelný tlukot srdce.
Надяваме се, че ще разберем защо пулса му не е нормален.
20 babek na to, že McGee zase řekne něco, čemu nikdo nerozumí.
Залагам двайсетачка, че МакГий пак ще каже нещо неразбираемо.
Orsone, každá manželka pochopí, když její manžel udělá pár chyb - zapomene na výročí, občas řekne něco hrubého, ale my všichni máme nějakou mez... a ta má je pokus o vraždu manžela mé nejlepší přítelkyně.
Орсън, всяка съпруга разбира мъжа си, когато направи няколко грешки - забравена годишнина, случайна груба дума, но всички трябва да сложим чертата някъде, и аз слагам моята на опит за убийство на мъжа на най-добрата ми преятелка.
Víš, kdykoliv někdo řekne něco opravdu vtipného a já se tomu zasměju, pokaždé se rozhlédnu kolem, abych viděl, jestli to i tobě připadá legrační.
Знаеш ли, когато някой каже нещо, наистина смешно и аз се смея, винаги се оглеждам да видя дали ти също мислиш, че е смешно.
Snad nám analýza řekne něco více o tom, co se tu stalo.
Може би от анализа ще разберем какво е станало.
Pokaždé, když mě napadne geniální nápad nebo někdo z vás řekne něco hloupého, zapíšu to tam.
Когато ми хрумне гениална идея или вие кажете някоя глупост, си записвам.
Nebo si jen tak popovídáme s malou pravděpodobností, že někdo z nás řekne něco zajímavého?
Или просто ще водим разговор с малката вероятност някой да каже нещо интересно?
Kdokoliv ti řekne něco jiného, je buď blázen nebo ti něco nalhává.
Всеки, който ти каже противното или е глупак, или се опитва да те измами.
Když ti někdo řekne něco v rozporu se skutečností, tak lže, tečka.
Когато някой ти каже нещо невярно, той лъже, точка.
Co když Carissa řekne něco o té naší aférce?
Ами ако Клариса каже, че сме били заедно?
Počkáte, dokud nezavolá a pak se budete modlit, aby jeho žena všechno nepokazila tím, že řekne něco, co by neměla?
Чакате да се обади и стискате палци жена му да не се издъни, казвайки нещо неподходящо?
Když Glorila řekne něco hloupého, nevinně se zasmějeme za jejími zády.
Когато Глория каже нещо глупаво, ние невинно се смеем зад гърба й.
Každý občas řekne něco, co nemyslí vážně.
Добре, всички казваме неща, които не мислим.
Kdo řekne něco takového přímo uprostřed sexu?
Кой изрича подобно нещо, докато прави секс?
Nemůžu za to, že mě řekne něco a jí zase něco jiného.
Не съм виновна, ако на нея казва едно, а на мен друго.
Když mi mé námořnické srdce řekne něco udělat, neznám strachu jej následovat.
Когато на моряка пътят му е показан от сърцето, той не се страхува да отиде до края.
Co když jim řekne něco o té zběsilé lišce?
Ами ако и каже за лисицата?
Většinou necituji spisovatele ze severu, ale občas některý z nich řekne něco, co dává smysl.
Обикновено не цитирам писатели северняци, но все пак един от тях е казал нещо, което все пак има смисъл.
Moje sestra určitě řekne něco provokativního.
Сестра ми ще ви провокира с думите си. - И какво?
A teď každý z nás řekne něco, za co je vděčný.
И сега всеки ще каже нещо, за което е благодарен.
Dejte mi vědět, když řekne něco nového při dalším probouzení.
Нека да знаят, ако той казва нищо ново на следващото буден и наясно период.
Přeskočíme tu část, kde se každý představí, řekne něco o sobě, a přejdeme přímo k věci, ano?
Ще пропуснем частта, в която всички си казвате имената и по малко за себе си, а направо да започваме, може ли?
Pokaždé, když řekne něco milého, mám chuť vzít provaz a řetěz a čekat, co se z toho vyvine.
Щом каже нещо мило, ми идва да купя въжета и вериги, пък после ще видим кой докъде.
Takže když vám někdo řekne něco, co vám má ublížit...
Следващият път, когато някой ви каже нещо си спомнете...
Jdeme si promluvit s tím týpkem z rezervace, možná nám řekne něco o Nashovi.
Да говорим със собственика. Ще ни подскаже за Наш.
Zůstala bych, ale bojím, že tvůj kámoš mi řekne něco nepatřičného a pak se stane, že už nikdy znovu nepromluví.
Чуй ме, велик дух, чуй ме. Призоваваме те в този момент на нужда.
Než Její Veličenstvo řekne něco dalšího, musím se omluvit.
Преди нейно величество да продължи, позволете да кажа колко съжалявам.
Taky že budu, až řekne něco, s čím nesouhlasím.
Ще го направя, когато каже нещо, с което не съм съгласен.
Teď jsem čekal, že řekne něco jako, byl bych smutný; naštval bych se; zlobil bych se, nebo něco takového.
Аз очаквах да каже нещо от сорта на: "Ще се натъжа, ще побеснея, ще се ядосам, " или нещо подобно.
To mi o vás řekne něco mnohem podstatnějšího.
Това ще ми каже нещо по-значително за вас.
Pro pochopení, proč to byl ten případ, vzali jsme naše data a dali je do ordinačního diagramu, což je statistická mapa, která vám řekne něco o tom, jak spolu souvisejí mikrobiální společenství v různých vzorcích.
Така че, за да разберем защо това беше така, ние взехме нашите данни и ги поставихме в ординация диаграма, което е статистическа карта, която ви дава информация за това колко свързани са съответните микробни общности в различните проби.
Když něco prezentujete režisérovi, doufáte, že řekne něco pozitivního. Většinou si uděláte pár poznámek a oprav.
При прегледа на режисьора обикновено се надяваш на няколко окуражителни думи, после получаваш няколко бележки и леки поправки.
Takže velmi často řekne něco jako: "Říká, říká mi, že předtím, než zemřel, měl potíže s dýcháním."
Така че това, което той казва, много често е: "Той ми казва, казва ми, че преди да почине му е било трудно да диша."
Jistě, jakmile se řekne něco takového, lidé reagují, "to je nemožné, " a poslechněte si, co řekl Suzuki.
Разбира се веднага щом кажете нещо такова, хората отсичат: Невъзможно! Това казал и (Осаму) Сузуки.
2.9973769187927s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Следващият оратор е един от нашите ветерани от Виетнам, който тази вечер ще ви каже нещо много важно: 